Le schede del catalogo dataholz possono essere utilizzate anche come documento di riferimento formale presso le Autorità di Sorveglianza?

21.02.2007 | Nr.: 62

Risposta

Tutte le indicazioni e i dati disponibili nel catalogo Dataholz rappresentano lo stato della scienza attuale e si basano sulle normative attualmente in vigore in Austria, che corrispondono, in molti casi ma non in tutti, alle attuali norme europee EN.

In Italia una parte di queste norme EN non è stata recepita ancora da parte dell'UNI e quindi non vale per ora come documento di riferimento formale per i progettisti e per le Autorità competenti. In alcuni casi, come ad esempio per quanto riguarda le normative antincendio, in Italia valgono attualmente criteri di valutazione e classificazione diversi da quelli contenuti nella banca dati.

La versione italiana di dataholz.com è una traduzione integrale e senza modifiche della versione originale in lingua tedesca: quindi essa è stata redatta ed è idonea per una applicazione diretta da parte dei progettisti austriaci. Tutte le indicazioni contenute, secondo cui »i documenti tecnici prodotti tramite dataholz.com ed in accordo con essa possono essere usati quali documenti tecnici per l'approvazione da parte delle Autorità di sorveglianza« si riferiscono quindi a tale realtà e non a quella italiana. Tuttavia occorre sottolineare che le indicazioni, le caratteristiche e i dati tecnici contenuti in dataholz.com sono determinati, in buona parte, sulla base di normative europee correnti e forniscono quindi indicazioni di caratteristiche fisiche sotto forma di valori numerici che hanno valore, sia pure in termini generalmente non cogenti, in Europa.

Al progettista italiano (cioè attivo in Italia) dataholz.com offre quindi principalmente uno strumento di consultazione e un catalogo di soluzioni costruttive molto vasto, corredato da indicazioni tecniche molto accurate e avanzate. Le indicazioni tecniche fornite non sono sempre necessariamente corrispondenti allo stato attuale di leggi e regolamenti in vigore in Italia.

Il catalogo fornisce, comunque, al progettista attento e interessato all'evoluzione europea in questo campo, la possibilità di fare conoscenza con queste informazioni e di utilizzarle quale strumento di supporto nel proprio lavoro di progettazione.

La versione italiana di dataholz.com è stata realizzata su iniziativa di promo_legno nell'intento di offrire ai progettisti italiani uno strumento di informazione e consultazione. L'adattamento degli aspetti tecnici e normativi alla attuale realtà italiana avrebbe richiesto una mole di lavoro, non solo di semplice traduzione, tale da impedirne la pubblicazione in lingua italiana in tempi ragionevoli. L'integrazione secondo l'evoluzione della normativa in Italia, come pure l'adattamento o l'estensione delle proposte costruttive, sono ampliamenti della banca dati che verranno effettuati in futuro, in base anche del successo dell'iniziativa presso l'utenza, dell'evoluzione della situazione normativa italiana e del sostegno dei partner industriali e professionali.