Vorrei conoscere un parere sull'interpretazione della normativa sulla figura del trasformatore.
anonimo: Vorrei conoscere un parere sull'interpretazione di questo passo della normativa.
"Le forniture effettuate da un commerciante o da un trasformatore intermedio devono essere accompagnate da copia dei documenti rilasciati dal Produttore e completati con il riferimento al documento di trasporto del commerciante o trasformatore intermedio."
Interpretazione dell'aggettivo -intermedio -: Produttore > trasformtatore > destinatario = il trasformatore in questo caso non è intermedio e non ha pertanto l'obbligo di fornire al destinatario "copia dei documenti rilasciati dal Produttore e completati con il riferimento al documento di trasporto del commerciante o trasformatore intermedio"
Produttore > trasformatore > trasformatore > destinatario = il primo trasformatore è in questo caso intermedio ed ha pertanto l'obbligo di fornire al destinatario "copia dei documenti rilasciati dal Produttore e completati con il riferimento al documento di trasporto del commerciante o trasformatore intermedio". È corretta l'interpretazione dell'aggettivo -intermedio-?
Risposta
Io credo di no, e che il significato sia molto più semplice rispetto alla sua spiegazione, cioè quello letterale (dove ovviamente l'aggettivo intermedio significa che il trasformatore è oppure può essere una figura intermedia tra il produttore ed il destinatario delle fornitura).
Ing. Roberto Tomasi